E' così, ma è sempre una scappatoia. Comunque, come dici te, il redirect permanente, codice HTTP 301 "Moved Permanently", indica al browser o agli spider che l'URL è stata trasferita in maniera permanente verso un nuovo indirizzo. Nel caso dei motori di ricerca è molto utile per evitare che lo spider continui a visitare anche la vecchia o che al peggio non la trovi più.
In ambiente SEO è molto utilizzata poichè diversamente da altri tipi di reindirizzamento consente di spostare un dominio o una pagina ad un altro indirizzo senza perdere il potere e il posizionamento acquisito dalla vecchia pagina. (http://www.giorgiotave.it/wikigt/os/Redirect_301)