Ciao,

Sembra che l'account che il tuo amico usa, abbia delle limitazioni nei permessi.

Puoi provare ad usare questa procedura:
http://support.microsoft.com/kb/308421/it,
prima solo sulla lettera di unità della chiavetta, se funziona, applica direttamente sulla cartella radice "C".
In alternativa crea un nuovo account, con permessi amministrativi.

Ciao