deve essere una forma di punizione divina..