Non credo sia un problema di permessi, perchè il programma esterno di cui parlavo è eseguito come root...