Fino a 2 alternative le puoi impostare da personalizza mettendo ad esempio uguale a 1 OR uguale a 2.

edit. Se ti servono più alternative l'unica cosa che mi viene in mente è usare delle formule in questo modo

=SE(O(B2=1;B2=2;B2=4);1;0)

questa ad esempio verifica se il colore della cella b2 è uguale a 1, oppure a 2 oppure a 4. In caso affermativo assegni valore 1, in caso contrario 0. A questo punto filtri per 1 e avrai tutte le celle di uno di quei tre colori.

Altre soluzioni non mi vengono in mente.