Io non avevo problemi a mandare un fax tramite mail ma usavo sendmail
mi ricordo pero' che c'erano delle autorizzazioni da settare su sendmail e su hylafax