il nome del gruppo di lavoro lo modifichi in smb.conf nella sezione global.per vedere samba nelle icone devi installarti un tool GUI apposito,fai una ricerca da synaptic ce ne sono parecchi tra cui anche swat ma ti serve apache per farlo girare.se vuoi posta il smb.conf che ti diamo una mano.ricorda che nel client windows devi andare su proprietà della connessione che stai utilizzando ed installare il client per reti microsoft qualora fosse disabilitato.