Ma non è che la variabile contiene caratteri strani, tipo apici singoli e/o doppi???