Se l'URL a cui devi inviare la richiesta POST è http://www1.agenziaentrate.it/serviz...istrazione.htm allora dovrai avere:

$path = "/servizi/tassazioneattigiudiziari/registrazione.htm";
$host = "www1.agenziaentrate.it";