una cosa del genere....

codice:
if (stristr($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"], "it")) {
header("Location: sito in italiano");
} else {
header("Location: sito in inglese");
}