Originariamente inviato da kidmarco
rivolto ai siciliani doc:

volevo scrivere gli auguri di buon Natale ad un mio amico siciliano, tipo
"Caro Rosario, auguriamo a te, a tua moglie e a tutta la tua famiglia un sereno Natale e un felice anno nuovo"
potreste aiutarmi a renderlo bene in siciliano? ...no sacciu bonu comu scriviri...
oppure se esistono magari altre espressioni tipiche, anche simpatiche (purché non troppo confidenziali), fatemi sapere

grazie
"Tant'auguri a tia, to mugghieri e tutta a to' famigghia". Tutto il resto della frase in siciliano non esiste