tutto può essere.. esistono remailer anonimi e quant'altro.. difficile dire...

se ti va puoi mandarmi l'header dell'email via pvt, provo a darci un'occhiata.