Ti dico subito che: no, non si può fare.

La questione che non è chiara è il paradigma che sta alla base di internet: la comunicazione è SEMPRE iniziata dal Client. Proprio per questo non si può inviare un comando al client dal server, ma solo una risposta ad una richiesta.

L'unica cosa che puoi fare è far aggiornare la pagina ogni tot secondi.