e qui un workaround al problema
http://www.mynameisal.com/2008/07/30...ows-repeating/

il succo del discorso è dare position: relative ai <tr> ed eliminare lo sfondo sui <td>