In un altro forum ( qui: http://www.nntp.it/comp-macintosh/10...ftp-alice.html ) ho trovato che consigliavano di configurare il client come "Attivo" (nonostante il recommended sia Passivo) e che in questo modo funzionava correttamente
Hai già provato ?


Edit: anche qui dicono qualcosa sul fatto di togliere la modalità passiva
http://forum.html.it/forum/showthread/t-906774.html