Originariamente inviato da menphisx
http://it.wikipedia.org/wiki/Gettext
mi sembra proprio quello che stavo cercando, grazie!