Come da te indicato, porterei i dati da MySQL ad Accese e da Access a Excel.
Non serve il doppio passaggio: Excel legge anche i file di tipo CSV in modo (quasi) automatico.