Originariamente inviato da dav
Credo di aver scoperto almeno la causa: quando si apre un documento di open office da una postazione remota, si crea un file nascosto di "lock", e al tentativo di salvataggio la presenza di questo file genera l'errore; cancellando il file di lock riuscirebbe a salvare senza problemi.

Quindi il problema iniziale si traduce in: come posso impedire che ooo generi tale file di lock?
Il file di lock (come tralaltro fa M$ Office) serve per evitare che qualcuno ti modifichi il file sotto il naso, quindi il primo che apre il documento genera il file di lock, e il secondo che lo apre lo trova impegnato e può usarlo in SOLA LETTURA...