dirò una cagata...
basta che sostituisco "echo" a "trim(stripslashes(" ?