Quando crei un nuovo account, Outlook Express crea una cartella specifica in posizione tipo:
C:\Documents and Settings\[user]\Impostazioni locali\Dati applicazioni\Identities\

Per sapere esattamente dov'è, clic destro nel box cartelle in alto a sinistra su Posta in arrivo e leggi Proprietà: troverai la posizione assegnata.
Fai copia e incolla dell'indirizzo, escluso Posta in arrivo.dbx su Explorer ed entra nella cartella.
prendi quindi i file dbx e incollali lì dentro.