ho risolto in questo modo:

dal database access esistente ho creato una query, la query la esporto in XML e la carico sul server e da questo file prendo i dati che mi servono (dato che mi serve solo in consultazione non ho problemi).

quando mi serve aggiornare i dati riesposto l'XML e lo ricarico sul server

non è la più elegante delle soluzioni ma dovrebbe funzionare

FAB