risolto così: $testo=utf8_decode($_REQUEST['testo']);