Ciao.
Allora, esattamente come fai il controllo sul giorno
Codice PHP:
if( giorno==1 .... 
Devi semplicemente dirgli che quel giorno sia inferiore al numero del giorno che ti interessa...In parole povere sostituisci '1' con il numero del giorno che vuoi, cambiando anche il controllo, ovvero < ( strettamente minore, quindi valore escluso ) oppure <= ( minore uguale, valore incluso ) e nel tuo caso
Codice PHP:
if( giorno<=3.... 
in questo modo avrai che il 1 , 2 e 3 del mese 1 avrai visualizzata quell'immagine.