[Inglese] E' tutto corretto?

[RokStar]

Di seguito, in italiano e in inglese:

stampa digitale colori e bianco e nero / digital prints colour and b/w

fotocopie colori e bianco e nero / copies colour and b/w

rilegature / binding

scannerizzazioni A4/A3 / A4/A3 images scan

elaborazioni grafiche / graphic elaborations

stampe inkjet alta risoluzione / high resolution inkjet prints

plastificazioni / laminating

supporti speciali (es. acetato ecc) / special media (transparent film)

biglietti da visita / business card

poster / photo poster

A me alcune suonano molto molto male. Attendo suggerimenti

[wsim]

le prime due invertile

[wsim]

bindings, non binding

Come biglietto da visita professionale è giusto "business card" , ma se è personale si usa un altro termine, che però ora mi sfugge

[Mame 2.0]

si ti manca solo la dicitura

SIAMO CARI IMPESTATI / YES WE CAN

[RokStar]

Originariamente inviato da Mame 2.0
si ti manca solo la dicitura

SIAMO CARI IMPESTATI / YES WE CAN

Beh, il vecchio negozio lo era, qui abbiamo prezzi bassi invece. Per cui basta con sta storia di una fotocopia a 160 euro. Per la cronaca le copie b/n le facciamo anche a € 0,03 e quelle a colori € 0,35. Considera che di solito qui a firenze nessuno scende sotto gli €0,04 in b/n e € 0,50 a colori, iva inclusa. Poi è ovvio che se mi viene un mame che deve stampare 70.000 volantini a colori lo mando in tipografia.

[Mame 2.0]

Originariamente inviato da RokStar
Beh, il vecchio negozio lo era, qui abbiamo prezzi bassi invece. Per cui basta con sta storia di una fotocopia a 160 euro. Per la cronaca le copie b/n le facciamo anche a € 0,03 e quelle a colori € 0,35. Considera che di solito qui a firenze nessuno scende sotto gli €0,04 in b/n e € 0,50 a colori, iva inclusa. Poi è ovvio che se mi viene un mame che deve stampare 70.000 volantini a colori lo mando in tipografia.

il mame stampa a bolzano dove se spedisci un file che non va bene ti mandano a casa una testa di cavallo.

[weatherman]

Originariamente inviato da RokStar
scannerizzazioni A4/A3 / A4/A3 image scans

elaborazioni grafiche / image retouching

poster / posters

solo suggerimenti ovvio

[RokStar]

Originariamente inviato da weatherman
solo suggerimenti ovvio

Images retouching non è corretto, perché molte volte mi portano un foglio bianco con mezza scritta e da lì devo fare locandine o manifesti o quel che è... quindi elaboro proprio. Vengono dei troiai inenarrabili, ma costo decisamente molto meno di un grafico vero, per cui ai clienti va bene così.

Ora mame mi manda gli accidenti, lo so

[Mame 2.0]

Originariamente inviato da RokStar
Images retouching non è corretto, perché molte volte mi portano un foglio bianco con mezza scritta e da lì devo fare locandine o manifesti o quel che è... quindi elaboro proprio. Vengono dei troiai inenarrabili, ma costo decisamente molto meno di un grafico vero, per cui ai clienti va bene così.

Ora mame mi manda gli accidenti, lo so

assolutamente non caro
vedi abiti nel paese a c....o di cane
L'ultima cosa che ho elaborato graficamente qui al lavoro è stato un logo speditomi dal cliente con una foto fatta con il telefonino, dove mezzo dito copriva il logo pure.

Quindi VAI COSI', tanto l'immagine grafica conta zero in Italia, e io piano piano, smetterò di lottare e morirò addosso a sto sistema

[Gloglotto]

Originariamente inviato da RokStar


biglietti da visita / business card

business cards