ok allora il problema è chiaramente sul path di rete.. fai per caso uso di path relativi nel programma o altro?

cmq quel messaggio che dici non avere peso normalmente include delle informazioni su avanzate che indicano il problema in dettaglio.. (anche se bisogna sepere interpretare tale messaggio)

magari posta un immagine delle info avanzate

ps: sicuro che in bin\release ci sia solo il .exe e nessuna dll?

posta il codice di avvio dell'eseguibile cioè ciò che fai prima di mostrare finestre o altro..