devi creare uno script in php che ti permette di aggiornare il file.xml

Altrimenti potresti optare a caricare un file .txt ma comunque per aggiornalo via broswer devi fare uno script php che te lo modifica
io ti consiglio xml