Io farei una bella revisione al codice:
- fai una sola query che ti estragga tutti i dati che ti servono contemporaneamente;
- poi fai il ciclo while per creare la select mettendo le variabili estratte dalla query.

Puoi usare l'array che ottieni dalla query cosė:
Codice PHP:
while ($risultati=odbc_fetch_row($query){
qui metti per stampare la select usando $risultati[id] ecc.
} 
Prova... conta che le funzioni per connessione odbc non le ho mai usate...