Ma si dovrebbe verificare tutto il codice (un lavoraccio) meglio se lo sostituisci con questo http://www.dynamicdrive.com/dynamicindex2/cmarquee2.htm