sia nel client che nel server ci sono i buffer di lettura e scrittura, chiamati bufwrite e bufread.
la chiusura dei buffer ovvero bufread.close() e bufwrite.close() non vanno bene dove sono bisogna spostarli alla fine del blocco try, altrimenti la comunicazione non avvenire.
Spero di essere stato abbastanza chiaro.
Saluti