Con molta molta pazienza puoi provare ad effettuare una sostituzione selettiva del colore.
Comunque rimpicciolendo molto l'immagine che ti è stata data, l'effetto retinato non dovrebbe notarsi molto.