Grazie a entrambi, forse la soluzione che mi è più utile è la prima: in realtà non mi serve il numero degli utenti connessi, ma la lista degli utenti connessi.

Potrei però modificare la seconda soluzione ed utilizzare un ArrayList che viene aggiornato nello stesso modo di un contatore con int.