il css c'entra ben poco. Le scrollbars in questione sono realizzate in javascript, quindi ti sposto nel relativo forum