Se ti leggi la riga che ti interessa e poi la riscrivi così com'è concatenandola con la data?
Magari dacci qualche info in più. La stringa è costante... il file quante righe può contenere... come fai a sapere su quale riga aggiungere la data...