se il disegno e' semplice come sembra dalla tua descrizione, potresti prendere in considerazione la riproduzione in vettoriale: lo importi in inkscape (free) e lo ripassi pazientemente, ottenendo cosi' un logo vettoriale che potrai esportare di volta in volta nelle dimensioni desiderate (inkscape esporta in png con trasparenza)