Ora ho capito meglio. Giusto per essere sicuri, immagino che tu sappia già che puoi creare delle voci di menu che puntano alle sezioni, cliccando entri nella sezione e vedi l'elenco delle categorie contenute - in forma tabellare -, ed entrando in ciascuna categoria si vede l'elenco degli articoli, giusto?

Se vuoi invece creare una cosa del genere proprio come modulo di ricerca, penso sia da fare ad hoc. O perlomeno, io ho sempre usato la ricerca tradizionale.