Un UNC di rete dovrebbe essere scritto cosi:

is_dir('\\\\nome_computer\\percorso\\");

In ogni caso, se l'utente che esegue il web server non ha i privilegi necessari, è improbabile che sia in grado di "sfogliare" la rete.