Beh ... dirlo prima, dando tutti i dettagli nel primo post, non sarebbe male ...

Dato che c'e' il carattere nul nella stringa, non puoi utilizzare la funzione strtok, ma devi scorrere la stringa e cercare, carattere per carattere, il nul ...