Hai commesso un errore nella scrittura della formula:

per determinare il mcm si può usare questo metodo

mcm(a,b)=a*b/[MCD(a,b)]

-> mcm= minimo comune multiplo
->MDC= Massimo Comun Divisore
che se non erro è il metodo che vuoi usare nel tuo codice.

Dopo il ciclo while le variabili numero1 e numero2 non contengono più i valori iniziali, addirittura numero2 può essere uguale a zero, pertanto il loro prodotto non genera il risultato che ti aspetti.

Hai varie soluzioni:

-crei una funzione che ti calcola il MCD(a,b) e lo inserisci nelle formula

-oppure aggiungi altre due variabili che memorizzano il valore dei due numeri inseriti dall'utente.

codice:
class Program     
         {
         static void Main(string[] args)
         {
            Console.WriteLine("Inserisci Numero");
            int numero1 = Convert.ToInt32(Console.ReadLine());  
           
            Console.WriteLine("Inserisci Numero2");
            int numero2 = Convert.ToInt32(Console.ReadLine());
           
            int n1 = numero1;
            int n2 = numero2;
 
            int mcd = 0;
           
            while (numero2 != 0)
            {
                 mcd = numero2;
                 numero2 = numero1 % numero2;
                 numero1 = mcd;
             }
             double mcm = n1*n2/mcd;
             Console.WriteLine(mcm);
         }