Salve a tutti... spero di non chiedere una boiata!

Son qui che sbatto la testa da ore su un programma .java che smanetta in un semplice, banale, database di due tabelle (programmatori e progetti)... sono riuscito a far funzionare TUTTO... o quasi. Quando infatti devo aggiungere un progetto il programma mi fa inserire a linea di comando tutto, ma alla fine, dato l'ultimo comando, mi dice:
Codice PHP:
Unknown column 'societa' in 'field list' 
...
Ma io la colonna "societa" nella lista dei campi ce l'ho!

Che può essere secondo voi?

Grazie a tutti!!!!!!