Potresti aver cambiato le impostazioni di PDF Creator impedendo la copia di testo e/o immagini. In tal caso, l'opzione seleziona è disattivata in quel file. Se apri con Adobe Acrobat, sulla sinistra dovresti trovare delle icone che ti spiegano lo "stato" del file.