Basta registrarlo in mp3:
Apri il video di Youtube, e premi Rec in Nero Wave Editor in corrispondenza del pezzo che ti interessa (come ingresso seleziona "Stereo Mix", "Missaggio Stereo" o qualcosa di simile). Salvato il file in mp3, trasferiscilo nel telefono con il Bluetooth, con la Nokia PC Suite o con il sistema che usi di solito. Dal telefono, impostalo come suoneria.


Se hai problemi (in genere capitano con l'ingresso audio), c'è un'altra soluzione, forse anche più semplice: puoi usare uno dei servizi online per convertire da Flv (il formato di Youtube) a mp3, come http://www.flv2mp3.com/: incolli l'url del video di Youtube e il programma ti fornirà direttamente l'mp3. Se necessario, lo apri in Nero Wave Editor e tagli le parti in eccesso. Poi passi l'mp3 sul telefono come sopra.

Se ci sono problemi fammi sapere.