ho modificato il file menu.lst come consigliato e qualche risultato l'ho ottenuto: ora quando seleziono la partizione che ho aggiunto "a mano" viene visualizzato
codice:
 
Booting 'Microsoft Windows XP Professional'
root(hd1,1)
Filesystem type unknown, partition type 0x5
savedefault
makeactive
Error 12: Invalid device requested
Press any key to continue...
Ho forse beccato lo swap di Debian?