Originariamente inviato da vortex87
Ma cosa c'entra?

Basta dare "usermod --home /home/utente utente" (credo )
Vedi http://linux.die.net/man/8/usermod
In questo modo, credo che debba cambiare il nome della /home e quindi anche il nome di login....
come dico io cambia semplicemente il proprietario della /home da root ad utente.