Lo fai programmaticamente?

Nel Page_Load metti
GridView1.EmptyDataText = "No data available."

Chiaramente GridView1 sta per l'id del tuo GridView.

Ciao