se vuoi usare solo JS l'unica cosa che puoi fare è utilizzare le particolarità di mailto per comporre la mail nel client di posta dell'utente, ma poi lui dovrà cliccare su invia (N.B. questo procedimento implica che l'utente in questione abbia un client di posta configurato sul PC, cosa non sicura, tipo io uso solo il browser).

Se ti va bene, dai un'occhiata a http://www.webfract.it/GUIDA/mailTo.htm