"Prova a inserirlo dentro il jar nella directory META-INF"

Il jar non è altro che un file zip aprilo e metti dentro la dir META-INF il file xml.
Se dovesse funzionare vediamo come fare in automatico con eclipse.