procedura:

1) Clicchi sul pulsante submit
2) Via ajax (se ti piace, va bene anche un submit normale del form) invii i dati in post ad una pagina del tuo server, che chiameremo "sender.asp"
3) sender.asp manda una richiesta XMLHTTP in post alla pagina nell'altro dominio che ti interessa
4) XMLHTTP restituisce un response, che può essere di tipo testuale (generalmente html) o di tipo xml (ovviamente se l'altra pagina ritorna un xml invece che di un testo normale). Nel tuo caso ottieni l'html della pagina dell'altro server
5) co sto html ce fai quello che te pare ora