Forse fa in overflow, controlla che le dimensioni dei vettori corrispondano al numero di caratteri letti ...
Se magari posti la dichiarazione del tipo Elem, e l'errore che ti da windows te ne sarei grato