le option delle 3 select le crei con la funzione mysql_fetch_array in un ciclo while restituendo il risultato della query.
quando hai selezionato i valori li spedisci al file nominato nell'action della form e li inserisci nella quarta tabella.