In quel $j-- il primo segno "meno" sembra un carattere strano, tipo il trattino maledetto che viene fatto da Word/Openoffice in automatico. Prova a riscriverlo manualmente e vedi se cambia qualcosa.

Eventualmente posta l'errore che ti viene segnalato